install ttf-freefont
edit the bottom of /etc/mplayer/mplayer.conf